Agnieszka Kaczmarek - tłumacz przysięgły języka niemieckiego, absolwentka filologii germańskiej i lingwistyki stosowanej, wpisana na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/40/13.

TŁUMACZENIA - OFERTA

TŁUMACZENIA PISEMNE

Tłumaczenia uwierzytelnione dokumentów rejestracyjnych
pojazdów sprowadzonych z państw niemieckojęzycznych wymagane do rejestracji pojazdu na terenie RP:
Niemcy: Zulassungsbescheinigung Teil II, Zulassungsbescheinigung Teil I lub Fahrzeugbrief, Fahrzeugschein
Austria: Zulassungsbescheinigung Teil II, Zulassungsbescheinigung Teil I
Szwajcaria: Fahrzeugausweis
+ umowy kupna-sprzedaży pojazdów / faktury

Tłumaczenia uwierzytelnione
tzw. przysięgłe dokumentów (akty prawne, umowy, wyroki, postanowienia, akty stanu cywilnego, dokumenty medyczne itp.)

Tłumaczenia zwykłe nieuwierzytelnione
oraz specjalistyczne w szczególności z dziedzin takich jak: ochrona środowiska, energetyka, rolnictwo, zamówienia publiczne itp.
TŁUMACZENIA USTNE

Tłumaczenia ustne poświadczone
np. podczas zawierania umów notarialnych

Tłumaczenie rozmów, negocjacji handlowych

Obsługa polsko-niemieckich kontaktów
gospodarczych, rozmowy telefoniczne itp.

CENNIK TŁUMACZEŃ

Tłumaczenia uwierzytelnione dokumentów rejestracyjnych Cena
Komplet niemieckich lub austriackich dokumentów rejestracyjnych (ZulassungsbescheinigungTeil II, ZulassungsbescheinigungTeil I wraz z poświadczeniem dwujęzycznej umowy kupna-sprzedaży pojazdu) 70,00 zł
Komplet niemieckich dokumentów rejestracyjnych (Fahrzeugbrief, Fahrzeugschein – starsze dokumenty rejestracyjne wraz z poświadczeniem dwujęzycznej umowy kupna-sprzedaży pojazdu) 80,00 zł
Szwajcarski dokument rejestracyjny (Fahrzeugausweis) 50,00 zł
Faktura zakupu lub umowa kupna sprzedaży pojazdu tłumaczona wraz z kompletem dokumentów rejestracyjnych
* W przypadku obszernych faktur / umów kupna-sprzedaży cena tłumaczenia może być liczona indywidulanie na podstawie ilości znaków		 + 10 zł
Tłumaczenie dokumentów rejestracyjnych w trybie ekspresowym (realizacja w dniu zlecenia) +50%



 

Tłumaczenie uwierzytelnione
(1125 znaków ze spacjami)		 Tłumaczenie zwykłe
(1500 znaków ze spacjami)
DE > PL PL > DE DE > PL PL > DE
35,00 zł 40,00 zł 35,00 zł 40,00 zł

Za tłumaczenie dokumentów w trybie ekspresowym (realizacja w dniu zlecenia) oraz w przypadku tekstów wysoce specjalistycznych, tekstów medycznych, tekstów sporządzonych pismem odręcznym, trudnych do odczytania ze względu na stopień zniszczenia dokumentu pobierana jest dopłata w wysokości 50%.



KONTAKT

EcoLingua - Agnieszka Kaczmarek
Kancelaria tłumacza przysięgłego języka niemieckiego
ul. Lelewela 3/2, 75-450 Koszalin

kom.: 517 93 16 15
e-mail: biuro@ecolingua.pl

NIP 669-137-41-65
REGON 321371914











LOKALIZACJA i DOJAZD