Agnieszka Kaczmarek - tłumacz przysięgły języka niemieckiego, absolwentka filologii germańskiej i lingwistyki stosowanej, wpisana na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/40/13.
Tłumaczenie uwierzytelnione dokumentów celnych | Cena |
Komplet niemieckojęzycznych dokumentów celnych (Steuerbescheid über Einfuhrabgaben /Abschließender Steuerbescheid / Einzelzollanmeldung + Unbedenklichkeitsbescheinigung) *w przypadku rozbudowanej dokumentacji celnej (dotyczy w szczególności importu ze Szwajcarii) cena ustalana jest indywidualnie. |
120,00 zł |
Tłumaczenia uwierzytelnione dokumentów rejestracyjnych | Cena |
Komplet niemieckich lub austriackich dokumentów rejestracyjnych (Zulassungsbescheinigung Teil II, Zulassungsbescheinigung Teil I wraz z poświadczeniem dwujęzycznej umowy kupna-sprzedaży pojazdu) | 100,00 zł |
Komplet starszych niemieckich dokumentów rejestracyjnych (Fahrzeugbrief, Fahrzeugschein – starsze dokumenty rejestracyjne wraz z poświadczeniem dwujęzycznej umowy kupna-sprzedaży pojazdu | 120,00 zł |
Szwajcarski dokument rejestracyjny (Fahrzeugausweis) | 60,00 zł |
Faktura zakupu lub umowa kupna sprzedaży pojazdu tłumaczona wraz z kompletem dokumentów rejestracyjnych * W przypadku obszernych faktur / umów kupna-sprzedaży cena tłumaczenia może być liczona indywidulanie na podstawie ilości znaków |
+ 50 zł |
Tłumaczenie dokumentów rejestracyjnych w trybie ekspresowym (realizacja w dniu zlecenia) | +50% |
Tłumaczenie ustne | Cena |
Tłumaczenie podczas czynności notarialnych na terenie Koszalina - obejmuje od 1 do 2 godzin obecności tłumacza | 500,00 zł |
Kolejne godziny tłumaczenia podczas czynności notarialnych - od rozpoczętej 3 godziny obecności tłumacza | 250,00 zł |
Tłumaczenie ustne w trybie homeoffice za posrednictwem komunikatorów np. Teams - obejmuje od 1 do 2 godzin tłumaczenia | 300,00 zł |
Kolejne godziny tłumaczenia w trybie homeoffice - od rozpoczętej 3 godziny tłumaczenia | 150,00 zł |
Tłumaczenie uwierzytelnione (1125 znaków ze spacjami) |
Tłumaczenie zwykłe (1500 znaków ze spacjami) |
||
DE > PL | PL > DE | DE > PL | PL > DE |
50,00 zł | 50,00 zł | 50,00 zł | 50,00 zł |
Tryb ekspresowy (realizacja w dniu zlecenia lub przyjęcie zlecenia po godz. 18:00 z realizacją na dzień następny do godz. 10:00) |
|||
DE > PL | PL > DE | DE > PL | PL > DE |
75,00 zł | 75,00 zł | 75,00 zł | 75,00 zł |
W przypadku tekstów wysoce specjalistycznych, tekstów medycznych, tekstów sporządzonych pismem odręcznym, trudnych do odczytania ze względu na stopień zniszczenia dokumentu pobierana jest dopłata w wysokości 50%.
EcoLingua - Agnieszka Kaczmarek
Kancelaria tłumacza przysięgłego języka niemieckiego
ul. Lubiatowska 21, 75-668 Koszalin
kom.: PL +48 517 93 16 15 DE +49 152 290 530 40
e-mail: biuro@ecolingua.pl
NIP 669-137-41-65
REGON 321371914